• 订单出货比良好，利润率上升，现金流稳健

• 订单额80.52亿美元，同比下降2%；按可比口径增长2%

• 销售收入79.68亿美元，同比增长8%；按可比口径增长11%

• 运营利润为12.59亿美元，利润率为15.8%

• 运营息税摊销前利润为13.92亿美元；利润率为17.4%

• 基本每股收益为0.48美元，增长149%

• 经营活动现金流为13.51亿美元，增长71%

ABB在2023年第三季度表现强劲，实现了良好的订单出货比，运营息税摊销前利润率再次突破17%，现金流保持强劲，使我们有望在今年实现约30亿美元的自由现金流。

CEO概述

第三季度业绩基本符合预期，我很高兴看到订单额实现2%的可比增长，为1.01的订单出货比提供了支撑。这意味着，尽管销售收入按可比口径实现了两位数增长，我们该季度的订单出货比仍达到预期。各事业部在该季度继续表现强劲，加之非常稳健的现金流，使我们有望在2023年实现约30亿美元的自由现金流。

总体而言，运营息税摊销前利润增长13%，并实现了17.4%的运营息税前利润率，比去年同期提高了80个基点。这得益于有力的价格策略，其贡献抵消了劳动力成本通胀的影响，产量的增长也带来了积极的影响。我很高兴看到，我们对现金转化率的关注取得了成效，经营活动现金流达到14亿美元，比去年同期增加5.6亿美元，这主要得益于更高的收益和更好的净营运资本管理。

***近几个季度中，项目和系统相关业务的订单增长强劲——这些业务增长多涉及我们的各类中压产品和解决方案。其增长抵消了部分短周期业务下滑的影响。总体而言，大多数客户细分市场总体保持平稳或有所改善，下降主要出现在离散自动化领域和建筑领域。过程自动化业务领域的订单增长***为强劲，这得益于强有力的基础市场和一笔约2.85亿美元的大额订单。相比之下，交货期缩短后客户订单模式恢复正常化，对机器人与离散自动化业务的订单额产生不利影响，中国机器人分销渠道的库存调整也带来一定压力。

从区域市场来看，美洲地区成为订单额增长的引擎，在美国实现可比口径两位数增长，并收获大额订单。此外，亚洲、中东及非洲地区订单按可比口径订单额实现增长，其中印度在该季度继续保持强劲增势。相比之下，中国订单额按可比口径出现低个位数小幅下降，特别受到机器人和建筑领域需求疲软的影响。在这两个领域之外，临近第三季度尾声时，我们看到有迹象表明中国市场正在企稳，尽管仍存在较高的不确定性。欧洲地区的订单额出现低两位数的降幅，一方面由于基础市场疲软，另一方面由于去年同期大额订单处于高位，进一步凸显了本季度的降幅。

可持续发展已融入我们的每项工作。我很高兴看到我们获得了国际权威指数机构MSCI的认可，将ABB的ESG（环境、社会和公司治理）评级上调至***高的AAA级，这意味着我们的得分在同行中位居前10%。

第三季度，过程自动化事业部与 Northvolt扩大合作，为全球***大的电池回收厂Revolt Ett 提供电气和自动化技术。该回收厂每年将处理 12.5万吨废旧电池和电池生产废料，在全球同类型工厂中**。

为更进一步支持客户实现更加可持续与柔性化的生产，近期机器人与离散自动化事业部扩展了机器人产品系列，推出了四款新品，包含22 种选型，节能高达 20%。我们还宣布将在瑞典投资 2.8 亿美元，拓展机器人业务。该园区将成为ABB机器人在欧洲的核心，加强我们在不断增长的市场中为欧洲客户提供本地制造产品的能力。新园区将取代现有的机器人生产设施，计划于 2026 年底投入使用。

我们还成功完成了对电能转换业务单元的剥离，这标志着2020年底宣布的业务组合剥离工作全部完成。今后，我们将继续评估所有业务单元的产品组，以进一步优化业务组合，这也是ABB Way运营模式的一部分。

罗必昂

ABB集团首席执行官

前景展望

2023年第四季度，ABB预计销售收入按可比口径将实现低至中等个位数增长。此外，预计第四季度的运营息税摊销前利润率将与往年一样，较第三季度有所降低，约为16%。

2023 年全年，我们预计销售收入按可比口径将低两位数增长，预计运营息税摊销前利润率将在 16.5% - 17.0% 区间。

ABB是电气与自动化领域的技术领导企业，致力于赋能更可持续与**发展的未来。ABB将工程经验与软件技术集成为解决方案，优化制造、交通、能源及运营。秉承130余年**历史，ABB全球约10.5万名员工全力以赴推动创新，加速产业转型。